Artist
Alessia Paladini Gallery

Carolle Bénitah, Groupe femmes à la plage (serie Jamais je ne t'oublierai), 2018

Stampa digitale, foglia d'oro / D-print, golden foil
Dimensioni / Size: Cm. 30 x 40
Edizione / Edition: Edition of 5
Courtesy: Alessia Paladini Gallery

Jamais je ne t'oublierai (Non ti dimenticherò mai)
Colleziono fotografie anonime che compro nei mercatini delle pulci. Sono magnetizzata dalla felicità che queste foto mostrano, da queste persone che non conosco ma che sono esistite, hanno amato e sono scomparse. Sono fantasmi che mi seguono quietamente, e io me ne approprio, creando un album di famiglia immaginario che li sottragga dall’oblio.
Queste istantanee, disponibili sulle bancarelle perchè gli eredi non se ne curano e se ne sbaraz- zano, cambiano il loro status con un semplice gesto: l’applicazione della foglia d’oro sulla foto- grafia. Coprendo parte dell’immagine, nello specifico i volti di questi fantasmi, moltiplico le pos- sibilità per ognuno di proiettarsi in queste fotografie. Scelgo fotografie che riportino delle situazioni di déjà-vu, una posa familiare, momenti felici che illustrano storie comuni ad ogni famiglia.

Jamais je ne t'oublierai (I will never forget you)
I collect anonymous photographs that I buy in flea markets. I am magnetized by the happiness displayed at attention in these photos, by these people I don't know but who existed, loved, and disappeared. They are ghosts who follow me quietly, and I take them over to build an imaginary family album in order to repair oblivion.
These scraps, given away on the curb because the heirs no longer want them, change status by a simple gesture: the application of gold leaf on the photograph. By masking part of the image and, more specifically the faces of these ghosts, I multiply the possible projections tenfold.
I choose photographs that evoke something déjà-vu, a familiar pose, happy moments that illustrate all those fables told about ancestors.


Carolle Bénitah

Marocco/Francia / Morocco/France