Artista, MIA Fair 2023 @ Galleria 70
Dominique Laugé, Pleine lune sur le lac Léman, 2020
Courtesy: Dominique Laugé e Galleria 70
Stampa digitale al carbone
Carbon digital print
Dimensioni / Size: 30x40
Edizione / Edition: 5 esemplari
Prezzo / Price: 1300
Un maestro del paesaggio, Dominique Laugé, e la giovane fotografa Agnese Garrone, accostati in una sequenza che, a dispetto della reciproca diversità dei temi trattati e dell’impostazione, fluisce in un inatteso accordo poetico, e in una linea di continuità che ha il carattere della più naturale armonia. L’allestimento si propone appunto di mettere in relazione le opere di due artisti che, diversi per età, esperienza, stile, scelta dei soggetti, si rivelano infine assai vicini nella sensibilità e nella temperie emotiva conferita alle rispettive immagini. La grande classe di Laugé nel ritrarre la natura e il vivido interesse della Garrone per l’umanità che la circonda declinano con diverso linguaggio la medesima qualità di sentimento, che ha in sé qualcosa di nobile e antico.
A master of the landscape, Dominique Laugé, and the young photographer Agnese Garrone, are here approached in a sequence that, in spite of the mutual diversity of the themes treated and of the artistic formulation, flows in an unexpected poetic oneness, and in a line of continuity that has the character of the most natural harmony. The exhibition aims precisely to relate the works of two artists who, different in age, experience, style, choice of subjects, finally reveal themselves very close in the sensitivity and emotional climate given to the respective images.The great class of Laugé in portraying nature and Garrone’s vivid interest in the humankind that surrounds her, decline with different language the same quality of feeling, which has in itself something noble and ancient.
Dominique Laugé
Francia @ France
http://www.dominiquelauge.com
Dominique Laugé è nato a La Rochelle nel 1958. Dopo essersi laureato in lettere all’Università di Bordeaux, ha frequentato dal 1982 al 1984 il Brooks Institute of Photography di Santa Barbara, approfondendo lo studio del sistema zonale con Bob Werling e Ansel Adams. Ritornato in Europa e iniziata la carriera da professionista nel 1985, si è stabilito a Milano, dove è rimasto fino al 2005 ottenendo negli anni numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Epica International per la Pubblicità (1990), il Kodak European Gold Award for Portrait (1995, 1996) e il Prix Mediastar (2005). A Milano ha esposto alla galleria Il Diaframma (1986), al Centre Culturel Français (1997, 2001) e, in diverse occasioni, alla Galleria 70. Da ricordare le partecipazioni alle rassegne Art Paris (2004, 2005) e alle mostre Dopo la Sicilia e Ultime Ultime Cene al Palazzo delle Stelline di Milano (2008) e, nel 2011, le personali alla Bibliotheque Marmottan e all’Institut National de l’Histoire de l’Art a Parigi. Dal 2012 Dominique Laugé collabora con la Picture This Gallery (Hong Kong, Londra), e dal 2010 è nell’organizzazione del Premio Résidence pour la Photographie della Fondation des Treilles di Tourtour, sotto la presidenza di Maryvonne de Saint Pulgent. Nel 2019 ha esposto, con la Fondation Manuel Rivera Ortiz, per i Rencontres d’Arles, il progetto Voyage sur la route de la soie dans la Chine d’aujourd’hui. Numerose le sue pubblicazioni, fra cui: L’Occhio Incantato, Johan & Levi, Milano (2006), Il viaggio di Meyer, Credito Valtellinese, Milano (2007); Bestiario, Johan& Levi – Galleria 70, Milano (2009); La Fondation des Treilles, Fondation des Treilles, Paris (2010); 365 Etincelles, con F. Cassingena Trevedy, Ed. de l’Œuvre, Paris (2010); Taklamakan, con Laurent Gayard, Johan & Levi, Milano (2016). Vive e lavora fra Gaillac e Parigi.
Dominique Laugé was born in La Rochelle in 1958. After graduating in literature at the University of Bordeaux, he studied from 1982 to 1984 at the Brooks Institute of Photography in Santa Barbara, improving the learning of the zone system with Bob Werling and Ansel Adams. He came back to Europe and began his professional career in 1985, settling in Milan, where he remained until 2005. During that period, he obtained numerous awards, including the Epica International Award for Advertising (1990), the Kodak European Gold Award for Portrait (1995, 1996) and the Prix Mediastar (2005). In Milan he exhibited his work at the Galleria Il Diaframma (1986), at the Centre Culturel Français (1997, 2001) and, on several occasions, at the Galleria 70. Worth mentioning are the participation in the art fairs Art Paris (2004, 2005) and the exhibitions Dopo la Sicilia e Ultime ultime Cene at the Palazzo delle Stelline in Milan (2008) and, in 2011, the solo shows at the Bibliothèque Marmottan and at the Institut National de l'Histoire de l'Art in Paris. Since 2012 Dominique Laugé has been collaborating with the Picture This Gallery (Hong Kong, London), and since 2010 he has been organizing the Résidence pour la Photographie Award of the Fondation des Treilles in Tourtour, under the chairmanship of Maryvonne de Saint Pulgent. In 2019 he exhibited, with the Manuel Rivera Ortiz Foundation, for the Rencontres d'Arles, the project Voyage sur la route de la soie dans la Chine d'aujourd'hui. He has published many books such as: L’Occhio Incantato, Johan & Levi, Milan (2006); Il viaggio di Meyer, Credito Valtellinese, Milan (2007); Bestiario, Johan& Levi – Galleria 70, Milano (2009); La Fondation des Treilles, Fondation des Treilles, Paris (2010); 365 Etincelles, with F. Cassingena Trevedy, Ed. de l'Œuvre, Paris (2010); Taklamakan, with Laurent Gayard, Johan & Levi, Milan (2016). He lives and works between Gaillac and Paris.
COLLECTION MIA 2023
Per acquistare l’opera o per ulteriori informazioni potete contattare Galleria 70 compilando questo form.
If you want to buy or if you are interested in further information please contact Galleria 70 trough this form.
ENQUIRY FOR
Dominique Laugé, Pleine lune sur le lac Léman, 2020
[artonwall]
