Artista
Alessia Paladini Gallery

Carolle Bénitah, Groupe femmes à la plage (serie Jamais je ne t'oublierai), 2018

Stampa digitale, foglia d'oro / D-print, golden foil
Dimensioni / Size: Cm. 30 x 40
Edizione / Edition: Edition of 5
Courtesy: Alessia Paladini Gallery

Jamais je ne t'oublierai (Non ti dimenticherò mai)
Colleziono fotografie anonime che compro nei mercatini delle pulci. Sono magnetizzata dalla felicità che queste foto mostrano, da queste persone che non conosco ma che sono esistite, hanno amato e sono scomparse. Sono fantasmi che mi seguono quietamente, e io me ne approprio, creando un album di famiglia immaginario che li sottragga dall’oblio.
Queste istantanee, disponibili sulle bancarelle perchè gli eredi non se ne curano e se ne sbaraz- zano, cambiano il loro status con un semplice gesto: l’applicazione della foglia d’oro sulla foto- grafia. Coprendo parte dell’immagine, nello specifico i volti di questi fantasmi, moltiplico le pos- sibilità per ognuno di proiettarsi in queste fotografie. Scelgo fotografie che riportino delle situazioni di déjà-vu, una posa familiare, momenti felici che illustrano storie comuni ad ogni famiglia.

Jamais je ne t'oublierai (I will never forget you)
I collect anonymous photographs that I buy in flea markets. I am magnetized by the happiness displayed at attention in these photos, by these people I don't know but who existed, loved, and disappeared. They are ghosts who follow me quietly, and I take them over to build an imaginary family album in order to repair oblivion.
These scraps, given away on the curb because the heirs no longer want them, change status by a simple gesture: the application of gold leaf on the photograph. By masking part of the image and, more specifically the faces of these ghosts, I multiply the possible projections tenfold.
I choose photographs that evoke something déjà-vu, a familiar pose, happy moments that illustrate all those fables told about ancestors.


Carolle Bénitah

Marocco/Francia / Morocco/France

Carolle Bénitah è nata nel 1965 a Casablanca (Marocco). Dopo il diploma alla Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne (Paris), ha lavorato per 10 anni come fashion designer per poi dedicarsi alla fotografia dal 2001. Nel 2015 si diploma alla Ecole Nationale Supérieure de la Photographie di Arles, Francia.
Il suo lavoro esplora i temi della memoria, della famiglia, del tempo che scorre. Accosta vecchie fotografie trovate nei mercatini con dettagli fatti a mano - ricami con fili di seta o perle di vetro, interventi in inchiostro o foglia d'oro, reinterpretando così il proprio vissuto di figlia, moglie e madre.
Le opere Carolle Bénitah sono state pubblicate in numerose riviste internazionali quali Leica World, Shots Magazine, Photos Nouvelles, Spot, Center for Photography Houston, Foto Noviny, Lens Culture, Internazionale. Le sue opere fanno parte di importanti collezioni pubbliche e private: Bibliothèque nationale de France, Parigi; Museum of Fine Arts, Houston, TX; Sunnhordland Museum, Bergen, Norvegia; Centro Fotográfico Álvarez Bravo, Oaxaca, Messico; Marin Karmitz, Parigi; Sir Mark Fhers Haukhol, Houston, TX; Jacques and Galila Hollander, Brussels, Belgio; Jan de Bont, Los Angeles, CA.
Carolle Bénitah vive e lavora a Marsiglia, Francia.

Carolle Bénitah was born in 1965 in Casablanca (Morocco). After graduating from the Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne (Paris), she worked for 10 years as a fashion designer and then devoted herself to photography since 2001. In 2015 she graduated from the Ecole Nationale Supérieure de la Photographie in Arles, France.
Her work explores the themes of memory, family, and passing time, combining old photographs found in flea markets with hand-made details - embroidery with silk threads or glass beads, interventions in ink or gold leaf, thus reinterpreting her own life as a daughter, wife and mother.
Carolle Bénitah's works have been published in numerous international magazines such as Leica World, Shots Magazine, Photos Nouvelles, Spot, Center for Photography Houston, Foto Noviny, Lens Culture, Internazionale. Her works are part of important public and private collections: Bibliothèque Nationale de France, Paris; Museum of Fine Arts, Houston, TX; Sunnhordland Museum, Bergen, Norway; Centro Fotográfico Álvarez Bravo, Oaxaca, Mexico; Marin Karmitz, Paris; Sir Mark Fhers Haukhol, Houston, TX; Jacques and Galila Hollander, Brussels, Belgium; Jan de Bont, Los Angeles, CA.
Carolle Bénitah lives and works in Marseille, France.