Beba Stoppani / Galleria SpazioFarini6
NullaOsta Tijuana San Diego - The Line, 2020
cm 77x120
n° 6+1AP
Courtesy galleria Spaziofarini6
Il lavoro è stato realizzato nel comprensorio di Tijuana/San Diego dove il muro degli anni ’90 di Bush, dall’interno del paese, raggiunge la costa del Pacifico a Rosarito. Topos drammatico ma anche poetico per gli interventi e le sovrapposizioni di memorie che gli “umili” della terra vi hanno lasciato. Sogni e speranze come ondate si sono infrante contro queste sbarre. Una violenza verso Uomo e Natura che per nulla argina i traffici illegali che indisturbati fluiscono attraverso canali oscuri.
The work was created in the San Diego–Tijuana area, where the wall built in the 1990s during the first Bush administration reaches the Pacific coast at Rosarito Beach. Thanks to the interventions and superimpositions of memories that the humble of this earth have left there, this is a dramatic yet poetic theme. Like waves, dreams and hopes have crashed against this barrier: an act of violence against humanity and nature, it has done nothing to reduce the illegal trafficking that continues unabated through obscure channels.
