Loredana Celano
Italia / Italy
https://www.loredanacelano.it

Fotografica
50x70
n° 1/7
Courtesy Sgallery

C’è un forte contrasto fra la semplicità essenziale e povera di questi elementi vegetali e la bellezza delle forme che sanno disegnare nello spazio mentre si muovono alla ricerca della luce, di un appiglio a cui agganciarsi, di un muro cui aderire. Loredana Celano crea una dimensione sospesa dove ad essere annullato è anche il tempo: così chi osserva non può che concentrare l’attenzione su quelle linee che si muovono senza una precisa direzione, si spostano disegnando nell’aria strane figure.

There is a strong contrast between the essential and simplicity of these plant elements and the beauty of the shapes they can draw in space as they move in search of the light, of a hold to which to hook, of a wall to adhere to. Loredana Celano creates a suspended dimension where the time is also canceled: so the observer can only focus his attention on those lines that move without a precise direction, drawing strange figures in the air.